por
En latinoamérica el doblaje de los videojuegos es (salvo por las franquicias más importantes de Microsoft como Gears of War, Halo, etc...) inexistente, las compañías rara vez doblan sus videojuegos al español par el mercado latinoamericano no así como el europeo donde casi todos los videojuegos son doblados al castellano. Con lo que nos quedamos los gamers latinos son con subtítulos en español (y muchas veces de España y con voseo) o con fandubs en los cuales, aunque los actores dispongan de las ganas y la destreza para insertar las tracks en espñol latino sobre el audio original realmente dejan mucho que desear en cuanto a la calidad o la actuación del doblaje salvo por unas cuantas excepciones.
El otro día entré en ciertos foros sobre una serie específica de videojuegos donde había un tema sobre un trailer en español latino. Lo primero que pensé fue que serían un asco o un vago intento de doblaje pero al escucharlo me quedé sorprendido por la buena calidad del doblaje y el talento de los actores.
El grupo responsable de dicho video se llama "All Virtual Dreams" y han hecho unos cuantos doblajes demo para videojuegos y ánime; como tal, están doblados por actores de doblaje profesionales. A continuación les muestro unos ejemplos:
Para ver más demos de doblajes realizados por este grupo entren a su canal en youtube.
Adultez gamer.
por Kingcool {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/34118\/34118_64x64.jpg","nickname":"Kingcool","user_name":"Mario B","user_link":"\/usuario\/Kingcool","posts":3613,"theme":"default","cover":false,"status":true}
|
Comentarios
Mejores
Nuevos