Dándome una vuelta por el quiosco de periódicos me encontré con el primer volumen de una colección relacionado a la mitología griega. Se me hizo interesante al leer el título de un libro de tapa dura que dice “ZEUS Coquista El Olimpo” acompañado de una portada con estilo artístico de las cerámicas de la Grecia clásica.
Al principio creí que se trataba de esas novelas palomeras que sacan, pero nombre, cuando leo el nombre de la editorial y reviso de que se trata de Gredos doy por un hecho que es algo interesante, así que la compro.
Para los que tal vez no sepan exactamente quién chingados es Gredos les diré en resumidas que se trata de una casa editorial erudita especializada en el estudio de los clásicos griegos y romanos. Se podría decir que es la máxima casa de estudios y traducción de la lengua castellana a todo lo relacionado en cultura grecorromana: filosofía clásica, poemas, ensayos, libros de historia de la antigüedad etcétera. Suelen ser punto de referencia pues son los que tienen las traducciones mayormente trabajadas y estudiadas aunado a prólogos de estudios extensivo del autor y la obra misma, de ahí el respeto que le tenemos varios lectores.
“Zeus conquista el Olimpo” se trata de un relato sobre el origen del universo de la mitología griega hasta la llegada de Zeus y sus hermanos derrocando a los titanes. Debo de aclarar que no se trata de un ensayo, ni nada por el estilo, de hecho, es una novela corta donde tiene un estilo de narrativa tipo de cuento clásico, sencillo aunque entretenido.
Su prosa es muy sencilla y amena de leer además de ser muy corto, poco más de 100 páginas. Debo de aclarar que no se trata de ninguna reinvención del mito griego. De hecho la obra es 100% fidedigna al mito original. Su novedad recae en que los noveliza para precisamente ser mayormente accesibles al público. Pues la fuente original se encuentra en poemas líricos y épicos relatados metafóricamente, siendo para muchos no sencillos de leerlos y comprender.
Así que lo que hace Gredos con esta nueva colección es que transfigura los poemas de lírica y épica en este caso de Hesíodo y Homero a una prosa de estilo novelística más a lo literal que a lo metafórico. Sin embargo respetando en esencia el mismo mensaje y significado de dichas obras.
Tras haberlo leído me ha dejado satisfecho. Es una manera muy entretenida e interesante de abordar la mitología griega respetando sus bases originales. Añadiendo que al finalizar el relato hay un pequeño estudio sobre las fuentes originales de cómo sustrajeron el argumento y cómo ésta fue apareciendo en la Grecia clásica.
Sin duda se lo recomiendo a los que estén interesados en este tipo de temas de mitología griega. Estoy seguro que les acabará gustando. El costo inicial es de 70 pesos mexicanos, a eso me costó la primer entrega que es la del origen y la llegada al trono de los dioses. En teoría irán lanzando (no sé si semanalmente o cada quincena) otras entregas que irán abarcando toda la mitología griega e incluso de la romana como “Romulo y Remo”
